TRADECOTOUR
IL PARTNER LINGUISTICO DEI PROFESSIONISTI DEL TURISMO SOSTENIBILE
TRADECOTOUR ti aiuta ad aumentare la tua visibilità e a sviluppare il tuo business a livello internazionale
Poiché hai sviluppato soluzioni turistiche innovative e sostenibili, hai capito che dare una dimensione internazionale alla tua visibilità riuscirà a far crescere la consapevolezza del turismo sostenibile tra i viaggiatori stranieri.
TRADECOTOUR ed i tuoi progetti
Vuoi trasmettere la tua passione per sensibilizzare i viaggiatori internazionali al turismo sostenibile. Vuoi aumentare la visibilità del tuo sito web, convertire i visitatori in clienti ed aumentare il tuo fatturato.
Se questo è quello che vuoi veramente, sei nel posto giusto. TRADECOTOUR riunisce professionisti esperti che conoscono bene il tuo settore e che sono in grado di soddisfare le tue esigenze.
Se sei qui, è perché la tua motivazione è forte. Capisci che il tuo desiderio di avere successo e le tue idee ti aiuteranno a raggiungere i tuoi obiettivi. Non mettere da parte i tuoi brillanti progetti.
Sì, ma come fare? Da dove iniziare?
Trovi l’impresa difficile :
Ti stai chiedendo come organizzarti per realizzare queste meravigliose idee.
Non sai come trasmettere la passione per il turismo sostenibile ai viaggiatori senza rinunciare all’autenticità delle emozioni.
Non sai come aumentare la visibilità del tuo sito web per sviluppare il tuo business a livello internazionale.
Vuoi sapere come aumentare il tuo tasso di conversione per aumentare il tuo fatturato.
Vuoi sapere a chi rivolgerti per realizzare questi progetti.
Ci sono passata anch’io. Come te, volevo sviluppare la mia attività e trasmettere le mie conoscenze e la mia passione. Ho avuto la fortuna di incontrare esperti che mi hanno formata per raggiungere i miei obiettivi e adesso sono in grado di applicare le nuove tecniche SEO per ottimizzare i siti web dei miei clienti, e continuo ad aggiornarmi costantemente.
Mi chiamo Maryvonne, traduttrice professionista
Vivo in Italia, a Roma, da molti anni ormai. Appassionata di lingue straniere, di redazione web e di ecoturismo, decido nel 2018 di proporre un nuovo servizio di traduzione SEO per aiutare i professionisti del turismo sostenibile ad acquisire maggiore visibilità sul mercato internazionale.
Inizi incerti
Nata in una famiglia franco-italiana, ho sempre nutrito una grande passione per l’internazionalità e l’interculturalità. Da adolescente sognavo di parlare diverse lingue per poter interagire con persone di cultura diversa dalla mia e vivere esperienze più gratificanti. Mi piaceva anche viaggiare, scoprire ambienti e civiltà lontane.
Due anni dopo la maturità, conseguo un BTS (brevetto di tecnico superiore) Assistente Trilingue, con specializzazione in diritto societario. All’epoca, il mio desiderio era quello di fare una brillante carriera all’interno di una multinazionale per intensificare i miei contatti con l’estero. Questo desiderio si realizza molto presto. Sono assunta presso un’agenzia di viaggi internazionale dove lavoro tre anni come assistente e traduttrice interna. Sono felicissima: contatti internazionali, traduzioni turistiche e legali… insomma, il meglio! Ma mi rendo presto conto che questo tipo di attività non è fatto per me…
L’Italia, una nuova vita!
Nel 1990 mi trasferisco in Italia per perfezionare la mia conoscenza della lingua e della cultura italiana. Mi iscrivo alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bò di Roma, conseguendo, tre anni dopo, la laurea in traduzione e interpretariato… ci risiamo!… ancora lingue straniere, comunicazione multilingue, la mia passione!
La mia vocazione professionale: il freelance!
Con il mio diploma in mano, mi metto in proprio come traduttrice freelance. Essendo una persona indipendente, rinuncio a qualsiasi ambizione di lavorare in azienda . Il freelance è quel che fa per me, e faccio tutto il possibile per avere successo. Nel 1998, aderisco all’Associazione Nazionale Italiana Traduttori ed Interpreti. Nel 2000, divento membro della Société Française des Traducteurs. Nel 2010, mi accoglie l’Association des Traducteurs Littéraires de France.
La mia attività di traduttrice freelance prospera: agenzie di traduzione, studi legali, studi di contabilità, studi notarili, case editrici mi contattano per servizi di traduzione specializzati.
Le mie specialità:
la traduzione turistica e giuridica
Nel 2004 divento traduttore giurato, iscritto all’albo dei consulenti tecnici presso il tribunale di Roma. Posso ora offrire ai miei clienti un servizio di traduzione giurata e legalizzazione di documenti ufficiali.
Al fine di soddisfare al meglio le esigenze dei clienti e dei potenziali clienti, mi aggiorno costantemente sia sull’evoluzione della mia professione che sui miei settori di specializzazione, la traduzione turistica e giuridica.
Il web: una passione crescente!
Nel 1995, muovo i primi passi nel mondo della traduzione freelance quando anche Internet sta muovendo i primi passi presso il grande pubblico. Questa nuova tecnologia era per me di grande comodità e molto ricca: enciclopedie, siti specializzati, database erano accessibili in pochi click. Il mondo e tutte le sue ricchezze erano alla portata di tutti. Un’amante come me di internazionalità e comunicazione multilingue non poteva chiedere meglio. Nel 2017 decido di approfondire la materia iscrivendomi alla Facoltà di Scienze della Comunicazione dell’Università Telematica Uninettuno di Roma. Le nuove tecnologie, il Web, sono una rivelazione.
Il Search Engine Optimisation e… TRADECOTOUR
Nel 2018, scopro il Search Engine Optimisation (o SEO), una tecnica di scrittura per il Web che consente di ottimizzare i siti web per i motori di ricerca. Internet non smetterà mai di stupirmi. Desiderosa di espandere la mia attività a livello internazionale e di aiutare i miei clienti a fare lo stesso, approfondisco questa nuova specializzazione iscrivendomi ad un corso di formazione SEO completo applicato alla traduzione. Ora, oltre alla traduzione standard, sono in grado di fornire nuovi servizi specializzati di traduzione SEO e di ottimizzazione di siti web. Oggi traduco ed ottimizzo per i motori di ricerca siti web e articoli di blog. Qualche mese dopo nasce TRADECOTOUR. La sua missione: accompagnare i professionisti del turismo nella loro espansione internazionale e nella comunicazione multilingue.
Sei interessato? Vuoi aumentare la tua visibilità e comunicare nella lingua dei paesi a cui ti rivolgi?
ALCUNI LIBRI TRADOTTI
Parlaci del tuo progetto
TRADECOTOUR
contact@tradecotour.com
Inviando questo modulo, accetti che i tuoi dati personali vengano utilizzati per contattarti nell’ambito della richiesta indicata in questo modulo. Nessun altro trattamento sarà effettuato con i tuoi dati.