PROFESSIONAL TRANSLATION
ENGLISH – ITALIAN – FRENCH
Are your translated texts tailored to your target audience’s culture?
Raise awareness about responsible tourism among international travellers and insist on a professional translation of your tourism content.
You should always use professional translators who are familiar with your sector. They have the knowledge to produce the right words for your target audience’s culture. Accuracy and writing skills are also essential to ensure that your message is conveyed correctly.
We share your passion for travel, sustainable development, the environment, culture and all forms of alternative tourism. We are therefore committed to providing you with a professional translation of your tourism content, respecting cultural differences and preserving the authenticity of the original text.
PROFESSIONAL TRANSLATION ENGLISH – FRENCH – ITALIAN
Our team of experienced and specialised professional translators is ready to help
TRADECOTOUR collaborates with a team of translators who are sustainable tourism specialists, all working into their native language. This means that all your texts will be translated by professional translators qualified to translate into:
- English
- French
- Italian
As well as being translated by a qualified translator, your text will be proofread by a second translator.
A professional translation service tailored to your needs
TRADECOTOUR provides a specialised translation service tailored to your needs. We can work on all your tourism communication materials:
- Websites
- Booklets
- Sales brochures
- Travel promotions
- Presentations of breaks and tours
- Tourist guides
- Museum guides
- Descriptions of works of art
- Descriptions of accommodation and activities
- Descriptions of countries, regions and cities
- Menus
- Audio guides
- Blog posts
- Newsletters
WHY IS IT IMPORTANT TO USE A PROFESSIONAL TRANSLATOR?
A professional tourism translation knows how to speak to your target audience in their own language
Translating tourist information is a form of cultural mediation. A good translation must not only be excellent in terms of language, it must also transfer values from one culture to another.
It is therefore clear to see how a translation taken directly from a machine translation tool might have serious repercussions for your company. This translation packed with glaring errors will damage your brand image. Similarly, you are strongly advised against entrusting your translation to a colleague or a friend. The result is likely to be a word-for-word translation, a mechanical-sounding text that’s remote, unprofessional and often riddled with grammar mistakes.
A professional tourism translator working into their native language knows how to respect cultural differences and find the right words to suit the culture and sensitivity of the target audience. Furthermore, as they regularly deal with a wide variety of tourism-related documents, tourism translators have knowledge across various disciplines including geography, history, art and gastronomy. They also need to be accurate and have exceptional writing skills.